Diccionario de Coll

Hace ya tiempo que me topé con el curioso Diccionario de Coll, escrito por el humorista José Luis Coll. En él se encuentran todo tipo de “palabras inventadas”: se trata de partir las palabras la mayoría de veces en 2, según el idioma que ponga entre paréntesis. Os dejo algunas que quizás os sirvan de muestra para crear otras del mismo estilo.

atasco= (Ingl) En el asco, estar en el asco.
masoca= (Ant.) Menos pato.
respeto= Follarse a una vaca.
respuesta = Vaca drogada.
granada= Lugar en el que se encuentra un hada muy grande.
and the bus = ¿ande vas?.
veterano= (Ingl) mejor culo.
pareces= dos mierdas.
sandeces= (Ingl) mierdas de arena.
esfera= Ya foy…
Especialidad= (Ingl) padre especial.
Maletero= (Sin.) Gay.
Almacenar= Comer la consciencia humana por la noche.
Pimiento= (Mat) 3.20.
regalo= persona muy francesa
armario = (Ing) Brazo de un alemán.
canario = Perro alemán
perezoso = Oso llamado Pérez
manporrero= (Ing) hombre fumador de hachis.
fritanga = (Ing) Tanga gratuito.
bervena = Pues eso, ver una vena.
barbero = Bar propiedad de Verónica.
ballena = Ya no puede comer más.
encuesta = bastante inclinado
satanas = (Ing) Culo de Satán.

~ por rhotshen en Febrero 2, 2009.